قسمت 33 (Sunshine Girl)مترجم : سارگل forum.koreatv.in
5نيانگ
5نيانگِ
...20/000نيانگ شد 500نيانگ
.500نيانگ شد 5نيانگ
واقعاً پير شدين؟
نه بابا
ببخشيد، اشتباه دادم بهتون
اين برا تابوت مراسم تشيع
.شين سوک جو هست
چي؟
شوخيت گرفته؟
ثروتمندترين مرد چوسون تو تابوت 5نيانگي ميخوابه؟
کم نيس؟
سرورم
همه تابوت لازم دارن
ديگه چي لازم داريد شما؟
وقتي مردي که نميتوني پولت رو با خودت ببري
تاجر بزرگ
اين روزا شايعات عجيبي راجع بهتون پخش شده
که انگار داريد مالتون رو تميز ميکنيد
تميزش نکردم
همه رو استفاده کردم
...همين 5نيانگ
برام مونده
چي شده؟
وول
همه داريش رو داد به وول
!مانگ گو بوم
...زبونت رو بريدي و
هنوز نميتوني دهنت رو ببندي؟
يوسو
!پسرِ چون بونگ سَم
!همه اموالش رو داده به يوسو
بايد وول رو قبل از اين که برسه به چون بونگ سَم بگيريم
!همه پولاش
!گيل سو گائه
فرماندار، يه دستورِ دستگيري بفرس
چشم
دراي شرق و غرب که به سونگ پا ميره رو ميبنديم
و همه خروجياي استان رو
يه نقاشي از صورتش بايد بکشيد اول
يهو سرمون چه شلوغ شد
پير شدي؟
چطوري با عقل جور در مياد اين همه عشقت به بچه چون بونگ سَم؟
سرورم
اينقد پولِ منُ ميخوايي؟
کي از پول بدش مياد؟
هيچ کس
با پول هر کاري ميشه کرد
واسه همين مردم فقط پولاشون رو به بچه هاشون ميدم
...خوب کسي اينجا
دوس داره بچه من باشه؟
شما، سرورم؟
!چقد غير حرفه اي
تاجر بزرگ
دارايي هاي شما ديگه مال شما نيس
...اگر که اين همه پول جمع کردي
واسه سگ دو زدن ماس
...يعني اين که
پول تو نيس و تو نميتوني واسش تصميم بگيري
چيکار ميکني؟
بريم
بريم اين دختره وول رو گير بياريم
بله
اسم اين دختر وولِ و برا شين سوک جو کار ميکردِ
پولاي شين سوک جو رو برداشته دررفته پس بايد بگيريمش
اگر ديدنش ميتونيد بکشيدش
فقط پولاش مهمه
بله
...توي نامه
ارثيه يوسو هست
بانو
اين ارثِ تاجر بزرگه
نميدونم ميتونم برسونمش دس تاجر چون يا نه، ميترسم
وايسا
برو
وايسا
برو
وايسا
*گذرگاه وونسان*
به دليل يه سري کمبود در هامکيونگ، ما صادرات لوبيا و برنج رو ممنوع ميکنيم
...اميدواريم که تاجرايي که
براي سود قيمت ها رو دور ميزنن متوقف کنيم
پس ممنوعيت هاي صادرات اعمال کرديم لطفاً بهشون عمل کنيد
راست ميگفتن
...ژاپن قحطي اومده
قبلا با 20 تا 30نيانگ برنج تو ...پيونگ يونگ گير ميومد
الان با 50 نيانگم تو گذرگاه وونسان گير نمياد
يعني هر چي برنج بوده خريدن
فاجعه س
هامکيونگ واقعاً کمبود برنج داره
!بونگ سَم
!ببخشيد
...يه لحظه
چيه؟
بدبخت شديم
يه مشکل خيلي خيلي بزرگ به وجود اومده
چي؟
اينو نگا
مَن چي اينُ فرستاده برامون،اومده بوده سونگ پا
گويا از پونگ ديونگ يونگ رسيده
اين که وولِ
چي؟ دستگيري؟
چرا؟
به گفته اونايي که تو ...پونگ ديونگ يونگ بودن
سربازا همه جا پخش شدن
وول که خدمتکار بانوي ما بود، چرا ميخوان دستگيرش کنن؟
!پناه بر خدا
ول مجرم نيس
چرا اين همه سرباز فرستادن دنبالش؟
چي شده؟
چرا وول؟
نميدونم
بريم ببينيم چه خبره
اينجا چيزي دستگيرمون نميشه، بريم پيداش کنيم از خودش بشنويم
بريم
تو 8 روز يه دختر رو نتونستيد گير بندازيد؟
اونم پا داره فلج که نيس
اگر يه جا قايم شده باشه از کجا پبداش کنيم؟
آدمامون هزار دفه سونگ پا رو گشتن
...داري ميگي
بشينيم و ببينيم يه دختر با پولاي شين سوک جو در ميره؟
...اول
چطوره شين سوک جو رو بگيريم؟
چي؟
شين سوک جو؟
بيکار نميشينه
ممکنه خودش دختره رو قايم کرده باشه
باشد اول شين يوک جو رو بگيريم
...وانمود نکن بانويي
يوسو فقط يه مامان داشت
چي؟
چون مدرکي نيس به اين .معني نيس که واقعيت نداره
اگر يه چيز نوک تيز تو پاکت باشه در نهايت سوراخش ميکنه
همه دارايي شين سوک جو دستته؟
خوب نيس اين پول برسه دس چون بونگ سَم
بانو
از قصر يه پيغام رسيده
خواستن زود خودتون رو برسونين قصر
باشه
ميخواين شين سوک جو رو به جرمِ خيانت زنداني کنيد و پولاش رو بگيريد؟
بله سرورم
...نه تنها با پولاي قصر بازي کرد
بلکه پشت سر شاه هم به خاطر !باز کردن گذرگاه حرف زده
...عمو
شين سوک جو اشتباه نميکرد
!بچه
معلومه که يوکي جئون پولاش رو با باز شدن گذرگاه از دس ميده
دليل اصليت برا دستگيري شين سوک جو رو بگو
سرورم
شين سوک جو پولدارترين مرد چوسونِ
پولاي اون پيرمرد رو ميخوايي؟
ملک و املاکش رو ميخوايي؟
!دو سونگ جي
ما همه يه خانواده ايم! ديگه لازم نيش شکار کنيم برا پول
ما هم پول برا کشور لازم داريم
پولاي شين سوک جو رو هم برا همين چيزا استفاده ميکنيم
کاري که ميگه رو انجام بدين
باشه
درست ميگي پسر
هر چي ميگه انجام بدين
سرورم
گوکسادانگ اينجاس
بيارش داخل
سرورم
احترامم رو بپذيريد
خوش آمدي
عمه
چرا اين کائن رو نزديکتون نگه داشتين؟
واسه همينه که حرف پشت سرتونه
بي ادب
اشتباه ميگم؟
طالع مرگ دارين
گوکسادانگ
مهم نيس چقد بي ادب بود! تو !چطور جرات ميکني
يه لحظه عمه
واقعاً؟
سرورم
يه کائن ممکنه پيام رو اشتباه .بگيره ولي هرگز دروغ نميگه
اگر اشتباه کني چي؟
سر جونت ريسک ميکني؟
اگر شما بخواين حتماً
!بسه
جلو ملکه پات رو از گليمت درازتر کردي
ببخشيد
گوکسادانگ
حالا فهميدي چرا صدات زدم؟
تاجر بزرگ از اين زمستون جون سالم به در نميبره
چه مطمئن
اگر باور نميکنين براش يه دکتر بفرستين
باور ميکنم
تو رو باور نکنم کي رو باور کنم؟
شنيدم يه دختره با پولاي شين سوک جو زده به چاک
شما بگو
چي کار ميتونيم بکنيم؟
هنوز تو دوسانگِ؟
از رودخونه گذشته
سونگ پا
کشتي هاي سونگ پا رو چک کنيد
ميفهميم چقد کارت درسته
سربازا رو بفرستين سونگ پا
من گزارش ميدم ميتوني شين سوک جو رو بگيري
!تاجر بزرگ
چي سر وول اومد؟
هنوز نگرفتنش
هر روز سرباز ميفرستن سونگ پا
خوبه
خبر خوبيه
ولي اگر بره کيونکي، يه عالمه سرباز اونجاس
چطوري يه دختر ميتونه جون سالم به در ببره؟
!تاجر بزرگ
!تو
!با چه جراتي اومدي تو
!يه عالمه سرباز بيرونه
چي؟
چيکار داري ميکني؟
!اونجا
!زود باشيد
شما چرا اينجا هستين
چطوري تونستين دراي گکجوي شين رو ببندين؟
تاجر بزرگ يوکي جئون، گوش کن
امروز از مقامت اخراج شدي
به جرم خيانت دستگير خواهي شد و همه دارايي هات ضبط ميشه
بالاخره
چيزي ندارم ضبط کنيد
يه 5نيانگ اينجا دارم
همين برام مونده، گفته بودم بهتون
سرورم
شين سوک جو 30سال از عمرش ...رو وقف يوکي جئون کرده
دستگيرش کنيد؟
الان وضعيت سلامتشون تعريفي نيس
...با توجه به خدمات شين سوک جو
همين جا زندانيش ميکنيم به جاي زندان دولت
از اين در نميتونيد بريد بيرون، اوکي؟
...من
در هر حال نميخوام اينجا رو ترک کنم
!تاجر بزرگ
سرورم
!تاجر بزرگ
با توجه به گفته هاي پزشکِ شين اون بيماري ريوي داره،
گوکسادانگ راس ميگفت
گفت از اين زمستون زنده بيرون نمياد
...اگر ارثِ شين سوک جو رو برام بياري
موقعيت شين سوک جو رو بهت ميدم
دارين وعده مقام تاجر بزرگِ يوکي جئون رو بهم ميدين؟
تو به تاجر نياز داري تا تاجر بزرگ بشي
بهت گکجوي شين رو هم ميدم
ممنونم سرورم
همه ارثِ شين سوک جو رو ميارم براتون
احمقا
الان مث يه بچه ناتوان باهام رفتار ميکني؟
مين کيوم هو گکجوي شين رو گرفته و منُ بيرون ميکنه؟
هنوز شانس طرف ماست
هر کي ارثِ شين سوک جو رو پيدا کنه برندس
جدي؟
...پس
ميتوني گيل سو گائه رو شکست بدي و ارثِ شين سوک جو رو گير بياري؟
...اگر براتون بياريمش
منُ تاجر بزرگ يوکي جئون ميکنيد؟
چي؟
ميخوايي تاجر بزرگ يوکي جئون بشي؟
تو حرفم نميتوني بزني! ميخواي جلو پادشاه ادا بيايي؟
نه
آره، مگه مهمه؟
زياد حرف زدن بده
باشه
بهت قول ميدم
تو ساکت ترين تاجر .بزرگ يوکي جئون ميشي
براتون ارث رو مياريم
براتون چنتا شمشيرزن ميفرستم، با ارث برگردين
چرا اين کارو ميکني؟
چيزي اينجا نيس! اين کارا برا چيه؟
!دارم ديوونه ميشم (ديوونه بودي خبر نداشتي)
چرا هر روز ميان اينجا رو به هم ميريزن؟
حتماً وول يه چيزيش شده چيکار کنيم؟
!هي
کجا بودي تا حالا؟
با اين اتفاقا بايد در حال تميز کردني چيزي باشي
تميز کن
چي؟
گوم بايي
وولِ؟
آره
بريم
واوو
فکر ميکني الان وقت ماچ و روبوسي با وولِ؟
زود باش فرار کن وقت نداري
بانو
يوسو
نگران نباش
مواظبش هستم
نگران جون خودت باش
زود باش برو
!وايسا
چيزي شده؟
داريم يه درد ميگيريم
کجاوه رو بذاريد زمين
بله
بفرماييد
از کجاوه بياييد بيرون
چطور ميتوني به يه بانو !بگي از کجاوه بياد بيرون
من هوانگ جائه ماک تاجري از پويونگ دام هستم
اون داخل يه معشوقه س که از سونگ پا گرفتم
بايد وضعت خوب باشه "forum.koreatv.in"
وايي گوله نمکيا
هوا سرده، بريد يه کاسه سوپ داغ بخوريد
باشه برا بعد، به اون دختره بگو بياد بيرون
هائه ريان بيا بيرون
بيا بيرون
آدماي دولت هستن، نميخواد بترسي
قربان
چيزي شده؟
...اون دختر
دس از عادتاي قديميش بر نميداره
با هر جنس مذکري که ميبينه لاس ميزنه
واي اينُ نگيد تاجر جون
برو
بريم
سوار شو
موفق باشي
ما سونگ پا رو چک کرديم، وول اونجا نبود
دير کرديد
کجا ميتونم پيداش کنم؟
برا پيدا کردن يه مادر، بچش رو بگيريد
برا پيدا کردن يه دختر مردي که دوستش داره
وول بونگ سَم رو دوس داره؟
فقط يه پيشنهاد بود
چون بونگ سَم الان تو گذرگاه وونسانِ
...اگر از سونگ پا فرار کرده باشه
فقط همون طرف ميتونه رفته باشه
تاجرِ پيونگ دام؟
بله
به غير از معشوقش دختر ديگه اي از اونجا رد نشده
خودش بوده
!خاک بر سراي هيزول
بريم
بايد با همين لباسا ميرفتيد
چطوري با اين لباسا 500لي راه بره؟
خيلي خوشگل بود
انقد چرت و پرت نگو
بريم
همين الان؟
يه کم بخوابيم
يه کم سخته
ولي سريع ميگيرنت
پس همين الان بايد بري
نگرانِ من نباش
ممنون
تاجر چون جبران ميکنه
زود باش برو
بدو
بريم
!قربان
بريم
پونگ ديونگ يونگِ
بهشون ميرسيم
اين دختره رو تا حالا ديدي؟
دقيقاً چند نفر تو يه شب يه سوال رو ميپرسن؟
درسته، حتماً گيل سو گائه بوده
تاجر مانگ! صبر کنيد منم بيام
تاجر بزرگ
براتون يه کم پوره آوردم
حس و حال غذا خوردن ندارم
از وول چه خبر؟
فکر نکنم گرفته باشنش
بي پدر مادرا
...با پول شما خوش ميگذروندنا
حالا نميدارن يه دستشويي بريد
هي
...آخرين خواستم اينه که
...وول
ارثم رو برسونه به يوسو
کمکمون ميکني مگه نه؟
ميخواييد باهاتون باي کنم؟
نه، نه، ممنون
قشنگ نيس وقتي بازي ميکنم باهات
اشکال نداره! تو بهتر از من نقش بازي ميکني
دختره رو هنوز نگرفتي؟
هنوز دنبالشيم
بهتره دس بجومبونيد
از کي تا حالا نيروهاي دوليتي رو برا خودتون استفاده ميکنيد؟
ميدونم
عمو
نميتونيد انحصاريش کنيد
ارثِ شين سوک جو رو ملکه برا کشور استفاده ميکنه
دو سونگ جي
فکر ميکني من چجور آدميم؟
حرفِ خيلي پوله
فقط محض احتياط ميگم
عمو، ناراحت شديد؟
فقط محض احتياط گفتم
...از خود راضي
ملکه خيلي لوسش کرده جايگاهش رو نميدونه
سرورم
ناظر چانگ
عمو به ظاهر آدم خوبيه ولي از کيم بو هيون بدتره
مواظبش باشيد
چشم، يه آدم درست رو ميذارم تعقيبش کنه
خوبه
راجع به رابطه وول و شين سو ک جو چي فهميدي؟
به جز اون چيزايي که همه ميدونن
فکر کنم شين سوک جو ميخواد املاکش رو بده به چون بونگ سَم
چون بونگ سَم؟
چون بونگ سَم
به نظر آشنا مياد
توي انتخابات دفعه قبل شرکت کرد و انتخابم شد ولي بيرونش کردن
آره! شنيده بودم
خوبه، بيشتر راجع به اين چون بونگ سَم اطلاعات جمع کنيد
به هر حال به زودي زيردستم ميشه
چشم
چرا اين همه رفت و آمد هست نصف شبي؟
از همکارا هستن؟
برنجِ
ما چي سونِ
ميان برا معامله برنج
اگر بريم هئويانگ شانسمون زده
نه، اين نه
واسه اين کارا وقت نيس
جونِ وول در خطرِ
نميدونم
تصميم با خودت
...ما ديديم چه اتفاقي افتاده
نگرانِ وول هم هستم
ولي چيکار ميتونيم بکنيم؟
ما ديديم چه اتفاقي افتاده
...اگر همه برنجا رو بگيرن
توي مي و جون که محصولات ...برداشت سال قبل تموم ميشه
يه عالمه آدم از گشنگي ميميرن
چطوري ازش بگذريم؟
نميتونيم
بريم
چرا از اين راه اومدن؟
اگر الان بري بهشون ميرسي
ممنوعيت صادرات به شما مربوط نيس
سرتون بهکار خودتون باشه
راهتون رو بريد
مطمئني پشيمون نميشي؟
هي
ما چي سوون پولشون داده
..چي
...تو احمقِ
!انجامش دادن، انجامش دادن
زير ميزي گرفتن
چي داري ميگي؟
همين الان
دوستم، انرژيت رو نگه دار
...بريم پيش پليس هاميونگ همون پايين
و بگيمشون که همه سربازا .دارن برنج قاچاق ميکنن
باشه بريم
و..و..و..وايسيد
چي؟
ميخواييد بريد؟
بريم
اينا چين؟ سربازن؟
نه بابا! خيلي بهشون رو داديم
دارن قانون ممنوعيت صادرات رو نقض ميکنن
همه رو بگيريد
بله
!بدو! بدو
!بگيريدشون
!تاجر چون
چقد از ما بدت مياد؟
داري انتقام دفه قبل رو ميگيري ، ها؟
تو از مردمِ اين کشور نيستي؟
همه بايد با هم همکاري کنيم بعد تو از توش دزدي ميکني؟
نگا کن
من يه شهروندم و نتونستم از چيزي که ميبينم بگذرم
انتقام؟
سد شکسته و سيل داره ميرسه
تاجر چون
ميتوني با همين دو تا دستات جلوي سيل رو بگيري؟
احتمالاً يه کم تنبيه ميشيم و جريمه
هر چي برنج داشتيم رفته؟
يه سري معامله انجام ميديم و برشون ميگردونيم
!مايه ننگِ تاجرايي
سان دول
بريم
ميگن حتي مقدساتم بايد با جريان آب حرکت کنن
.با گذر زمان بايد هي رنگ عوض کني
تو که تنها نيستي تو اين دنيا
بريم
داري به چي فک ميکني؟
بايد وول رو پيدا کنيم
زندگيش تو خطره
...فکر ميکنن تاجرا با سودشون زنده هسن
از پرت و پلاهاي اونا ناراحت نشو
ما چي سوون خيلي هم بيراه نميگفت
...الان فقط تاجراي وونسان هستن
ولي به زودي بقيه تاجرا هم با خارجيا معامله ميکنن
تاجرا پشت سر پول راه ميرن
پس با تاجر بزرگ کار کنيد
اگر يه چيزي ممنوع شده به اين معني نيس که واقعاً انجامش نميدن ديگه
تو انتخابات تجربش کرديم
...اول بريم وول رو پيدا کنيم
بعد يه فکري ميکنيم
بريم
اوففف، سرده
ارثِ شين سوک جو رو بهمون بده
دستور داريم تمام دارايي هاي شين سوک جو رو مصادره کنيم
نگه داشتنش به معني خيانتِ
...تاجر بزرگ به من يه بقچه داد ولي
کي يه بقچه رو برا دست و صورت شستن استفاده ميکنه
اونجاس
وقتي بگرديم ميفهميم
بله
قلبم از دهنم داره ميزنه بيرون
چقد ارثِ که اين همه تو سر خودشون ميزنن؟
تاجر ارشد
!تاجر سونگ
چيه؟ اون وول نيس؟
!تاجر ارشد
!تاجر سونگ
!تاجر ارشد
!گوم بايي
!تاجر ارشد
چيکار داري ميکني؟ برگرد داخل
خيلي سرده
!تاجر ارشد
!تاجر سونگ
وول
نامه رو پرت کن
بانوت مرده! دليل نداره بخوايي به شين سوک جو يا چون بونگ سَم وفادار بموني
من انقد بهت پول ميدم که باقي عمرت رو تو آسايش بگذروني
بيا
!تاجر ارشد
!گوم بايي
اون دختر
ديگه گير افتادي
اولين بار که ديديمت ميخواستي ...از سونگ پا ماهي بدزدي
و الان ميخواي مالِ صاحب گکجو رو بدزدي؟
...تو
!دزد! دزد
بونگ سَم از پس اين همه پول بر نمياد
...کيم بو هيون، سرورم و حتي ملکه
اين ارث حق اوناس
...اگر اشتباهي پيش بياد
اگر پول به دستش برسه ميميره
...هر کي بميره يا دنبالش باشه
من از تاجر بزرگ دستور گرفتم که برسونمش به چون بونگ سَم
وول راس ميگه
قبول کردن يا نکردنش با بونگ سَمِ
حالا اگر گرم شدي گورت رو گم کن
قربان
!راهزنا! راهزنا
بيشتر از 20 نفرن
وول، بدو
ما درستش ميکنيم، بدو
!گيل سو گائه
لعنتي
!بگيريدشون
!بريد بگيريدشون
!بگيريدشون
اول وول
!اونُ اول بگيريد
!اون مرده رو اول بگيريد
!بگيريدش
!اول گيل سو گائه رو بگيريد !بايد وول رو نجات بديم
من ميترسم
بيا وانمود کنيم چيزي نديديم
ميگه بريد داخل و دختره رو بکشيد بيرون
خيلي زيادن
!تاجر سونگ
!وول
اين چيه؟
به نظرم پول باشه
اي به خشکي شانس
پولِ
اينا به درد آدم پولدارا ميخوره
به چه درد دزدايي مث ما ميخوره
بياييد بسورونيمشون
استفادش که نميتونيم بکنيم
ولي ميتونيم بسورونيمشون
ميگه حمله کنيم
شانسي نداريم
!20نفرن! 20تا
آره
اي به خشکي شانس
دختره خيلي خوشگله
بايد ببريم بفروشيمش
خوب پس تکليف دختره معلوم شد
با اونا چيکار کنيم؟
همه رو بکشيم؟
!نه
خون و خون ريزي لازم نيس
امروز سالگرد مادرم بود
شانس آوردن
دختره رو بردار تا بريم
خيلي خوشگله
بريم
!ولم کنيد
!دزداي بي شرف ولم کنيد
!دهنش رو ببند
!بازشون کن
تاجر گيل
عقلت رو از دس دادي؟
!ارثِ شين سوک جو خاکستر شد
!منُ بسته بودن کاري از دستم بر نمي اومد
چطوري همين جور نشستي و نگا کردي؟
!همش تقصير توِ
چطوري بعد از قولِ همکاري بهم خيانت کردي؟
ميخواستيم انحصاريش کنيم
جوابِ مين کيوم هو رو چي بدم؟
تموم شد! ديگه نميتونم تاجر بزرگ بشم
!همه چي تموم شد
بايد اونا رو هم باز کنيم
برا چي؟
همش به خاطر اونا خراب شد
!انقد ول نخور
عين آدم بشين تا بازت کنيم
!تاجر ارشد
!حتماً ترسيده بودي
نميدونستم
!واقعاً نميدونستم
قرارمون اين نبود
اگر ميفهميدي همه چي خراب ميشد
از لحظه اي که داشتي جيغ ميزدي داشتيم روش کار ميکرديم
بايد گيل سو گائه رو گول ميزديم پس چاره اي نداشتيم
ببخشيد ترسيدي
کارتون عالي بود
بريم سمتِ پونگ ديونگ يونگ
اينم از اين
وقتي رسيدي پونگ ديونگ يونگ از طرف ما ازش تشکر کن
حتماً
کارتون عالي بود
سفرتون بي خطر
چي شد؟
اين از طرف تاجر بزرگ براي شماس
تاجر بزرگ
پولِ
بله
بدش به من
!1ميليون نيانگ
...1ميليون از 10 ميليون
!10ميليون نيانگ
!بونگ سَم
خوابم؟
گفتن ارثِ يوسو هست
!10ميليون نيانگ
...چي
شين سوک جو مالش رو از دس داده ولي هنوز نمرده
با اين پول همه همکارا رو ميتونيم نجات بديم
ارثِ شين سوک جو واقعاً 10 ميليون بوده؟
تو رو خد ا من بشم تاجر بزرگِ يوکي جئون
تاجر بزرگ الان با شين سوک جو ملاقات داره
به نظر ديگه عمرش تمومه دانلود رايگان فيلم و سريال کره اي http://www.koreatv.in
واقعاً اومدي چون ارثِ منُ ميخواستي؟
!تاجر بزرگ دانلود رايگان فيلم و سريال کره اي http://www.koreatv.in دانلود رايگان فيلم و سريال کره اي http://www.koreatv.in